L'Emergenza è causata dai messaggi.
Che vengono da un trasmettitore che sta in alto, ad esempio su una torre.
L'unico modo per entrare è diventare messaggeri.
Quindi dobbiamo essere il meglio del meglio.
Prendere buoni voti e diventare messaggeri.
Diventerai un messaggero più in fretta di qualsiasi studente della nostra storia.
Sig. Bloom? Sono io, Reynie Muldoon.
Non so chi tu sia.
Non si ricorda neanche come si chiama.
-Gli hanno cancellato la memoria! -Svuotato la mente.
-Sono nomi di studenti. -Una classifica?
Io e Constance siamo in giallo.
Che succederà a Charlie?
Se io e Constance non andiamo meglio, saremo le prossime?
Assicuriamoci che non vi mettano su una chiatta.
O peggio…
Kate e Constance sono in difficoltà.
Non c'è spazio per errori.
Perciò non possiamo permettere che falliscano.
"Diventate ciò che non siete."
Che significa?
Vuole che copiamo.
LA MISTERIOSA ACCADEMIA DEI GIOVANI GENI
BASATO SUL ROMANZO LA MISTERIOSA ACCADEMIA PER GIOVANI GENI
DI TRENTON LEE STEWART
-È immorale. -Sono d'accordo, ma…
Come può chiederci di barare?
Spillo! Ricordati dove siamo.
George non è come noi.
Non controlla le sue emozioni in modo strategico.
Veramente Benedict vuole che bariamo?
Barare fa parte del gioco in questi casi. È spionaggio.
Se ci prendono, ci cancellano la memoria.
Ma se non bariamo mandano via Kate e Constance
e la cancellano a loro.
Forse non servirà imbrogliare.
È il taccuino su cui l'ho visto scrivere.
Sarà pieno di informazioni chiave.
Se ci diamo una sbirciata,
possiamo risolvere tutto, qui e subito.
E come facciamo?
Ho un piano.
L'ho chiamato: Alle spalle di Curtain, assalto alpha.
Diagrammi e schemi a seguire.
Polpo brasato al vino.
Non ti vedo da stamattina.
Mi sono alzata presto per togliermi le trecce. Ho quasi finito.
Creo un nuovo personaggio per lavorare sotto copertura.
Si chiama Demetra.
Star del volano in disgrazia, con tanti bagagli, scheletri nell'armadio.
Perché dovresti lavorare sotto copertura come star del volano in disgrazia?
Non si sa mai.
Perché è in disgrazia?
Preferirei non parlarne.
Cioè, Rhonda ne parlerebbe, ma lei no.
Sei più scontrosa del solito.
Come ti senti?
Non saprei da dove iniziare.
Una nota di peperoncino.
Un sussurro, non un grido.
Quel fogliame continua a oscurare la mia visuale!
Mi serve un punto migliore.
Scusate. Sono un po' scosso. Immagino che lo siamo tutti.
Io sto benissimo.
Prima chiedo loro di rischiare la vita e ora di barare?
Sapete cosa mi provoca.
Nausea, rimorso.
Se potessi vedere quei sub di cui hanno parlato,
otterrei dei dettagli cruciali.
Devo dare un'occhiata a quell'insenatura dall'alto.
Il Picco della Vedova. Tre miglia a nord, dritti in cima.
C'è una buona visuale. Il sentiero è pericoloso, però.
Perfetto. E con le lenti giuste…
Un telescopio dobsoniano.
O magari un rifrattore da quattro.
Sì! Potremmo vedere qualcosa.
Un indizio su quel che stanno costruendo.
Dobbiamo andare subito!
Mi scusi! La stanno cercando.
Per questo siamo qui,
per evitare quelli che le danno la caccia.
Se la vedessero…
Lasci fare a Milligan.
Va bene.
Posso almeno aiutare a modificare le lenti, Numero Due?
Hai notato che Numero Due è un po' distaccata?
Preferisco rimanere neutrale sul lavoro.
Mi sembra giusto.
-Ma che fa? -Il preside sta scrivendo.
Buon pomeriggio, dr. Curtain.
Oh, Reynard Muldoon. Muldoon, Reynard.
Hai notato che il tuo nome ha un ottimo bilanciamento di sillabe?
Grazie. Scusi l'interruzione.
No, adoro l'interazione umana. Cosa posso fare per te?
Hai una domanda scottante sulla nostra precedente riunione?
Sì. Sull'insalata.
Già, una portata molto intrigante.
E?
Prepararla a tavola ne migliora il gusto?
Un pasto non è solo questione di gusto.
È presentazione, consistenza, fascino uditivo.
È come il teatro.
Le dispiace se lo scrivo, signore?
No. Vuoi una penna? Ecco.
Eccola.
Deve smetterla di muoverlo. Non ci sto capendo niente.
Tutto qui?
Beh, ho notato che il suo taccuino ha molti angoli piegati.
Devo dire che mi sorprende.
Ti sorprende che abbia pagine a cui torno spesso?
No, signore. Mi sorprende che nessuno abbia pensato di offrirle questi.
Dei segnalibri.
Cioè, dei nastri che fanno da segnalibri.
Oh. Beh, grazie, Reynard.
Di' a Kate di spostare lo specchio di sette centimetri a sud-ovest.
-Grazie. -Aspetti.
Non li mette nel taccuino?
Mai rimandare le cose belle.
Dicono che piegare gli angoli distrugga i taccuini.
Oh, wow.
Cosa?
Chi lo dice, di preciso?
Tutti…
da dove vengo io.
È una cosa locale.
Dai, Reynie. Prendi tempo.
C'è questa donna, Izzy Paladonia. È famosa da noi.
Immagino abbia coniato lei questa massima.
Sì. È un'esperta di manutenzione dei taccuini.
-Restaura le copertine in cuoio. -Cuoio…
E le persone arrivano da tutto il mondo
-per imparare. -Ah, sì?
-Già. -Sinistra.
Ha radunato un grande gruppo di seguaci.
Davvero?
Ce l'ho.
E questa è Izzy Paladonia.
Questa è Izzy Paladonia.
Wow. Reynie, è lodevole avere degli interessi nel nostro mondo,
per quanto esotericamente ridicoli possano sembrare
a quasi tutti gli altri.
Ti ringrazio. Sei stato molto gentile.
-Grazie. -Sì.
-Signore. -Buona giornata.
Cavolo, è impressionante.
Conosco uno che lo farebbe in metà tempo.
Non è vero.
Lasciatelo concentrare.
Non è questo, è un problema di capacità artistiche.
C'è uno schema che non riesco a disegnare.
Possiamo dare un'altra occhiata.
-No! -No!
Va bene.
Ho quasi finito. Fatto.
Caspita! È…
Uno schifo.
Dai a me.
Al contrario. Come allo specchio. Voilà!
Oh, è un cervo?
Dovrebbe essere una scarpa.
-Forse ho perso il mio tocco magico. -Hai una memoria fotografica.
Dev'essere così enigmatico perché è importante.
Nasconde qualcosa.
Dev'esserci qualcosa sotto.
Sì, ma per Kate e Constance il tempo sta per scadere.
Ho un bel po' di test in arrivo.
Allora dobbiamo pensare a superarli
con qualsiasi mezzo necessario.
Qualsiasi mezzo.
Aiuterò Constance nella classe del sig. Oshiro.
Per voi due, userei il codice Morse.
Spillo, potresti dare le risposte picchiettando.
Sei fuori di testa?
Non è giusto.
Puoi farcela. Sei il migliore con il codice Morse.
E noi crediamo in te.
Parla per te.
TRASPORTI STONETOWN
NESSUNO HA IL CONTROLLO
LIBRI NARRATIVA ARTE SCIENZE SAGGISTICA
SCONTO DEL 30% SU ECCESSI DI MAGAZZINO
CENTRO DI STONETOWN BENVENUTI
TAVOLA CALDA DA DANIEL
RICORDA DI SENTIRE
Tutto questo è preoccupante.
Come hai potuto correre questo rischio? Potevano beccarti.
-Non esiste. -Io l'ho fatto molto facilmente.
Solo perché mi hai seguito.
Dimostrando che potrebbero seguirti.
Quante volte l'hai già fatto?
Quante ne servivano, ma non abbastanza.
Conosco il rischio.
Io non credo. Data la posta in gioco,
quello che affrontiamo, tutto deve servire alla missione!
-Sì, esatto! -Allora siamo d'accordo.
Su questo? No!
Potresti farci scoprire tutti, e per cosa?
A cosa porterà questo?
Non lo so. Lo vedremo, no?
So che hai buone intenzioni.
Però questo gesto…
Pensa razionalmente, che cosa cambia?
A parte illuderti di fare qualcosa.
Cosa fai di concreto?
Un piccolo gesto ne provoca altri
e alla fine diventa qualcosa di grande.
O forse no.
In ogni caso, fare qualcosa, qualsiasi cosa, mi mantiene in equilibrio.
Mi tiene viva. Questo è concreto.
Quindi, sì. Devo farlo. E tu devi lasciarmelo fare.
SVENDITA PER CHIUSURA
Perché stai sudando?
Vergogna. Senso di colpa. Ansia. Scegli tu.
E se fallissi? Non mi piace deludere la gente.
Non lo farai.
È tutto molto difficile per me.
Esami, prove di sillabazione. Sono i miei incubi.
Ma tu? Tu sei fatto per questo.
Davvero.
Comunque, se le cose sfuggissero di mano,
distrarrò la sig.na De La Torre con una bomba stordente.
Non letale, ovviamente.
E poi, con una corda, usciremo dal tetto.
Va bene. Facciamolo.
Se c'è qualcosa di sospetto, ci fermiamo. Attenta al mio segnale.
-Constance? -Oh, sì. Non seguirò il piano.
Cosa? Constance, aspetta.
Devi farlo.
Constance.
Diamoci da fare.
Descrivete come piegare questa struttura per 12 volte in modo uniforme, da bendati.
Considerate di averla osservata per non più di 15 secondi
e difendete la vostra strategia senza altri riferimenti al disegno.
Iniziate.
-Frutta secca. -Sì.
Ananas secco, che dà energia.
Mandorle per i tratti più duri.
Grazie.
Se ti serve un po' di…
Ackee e pesce salato.
Avevo una coinquilina giamaicana.
L'ackee è illegale in quasi tutto il Paese.
Perché?
Contiene ipoglicina, che può uccidere all'istante.
Se preparato nel modo giusto, le tossine si dissolvono. Eh?
È innocuo.
È solo che per me è incredibile
che la gente rischi inutilmente la propria salute
e quella altrui.
-Non ti preoccupare. -Come hai trovato quel frutto?
Hai valutato il grado di maturazione prima dell'ebollizione?
Non ce n'era bisogno. Non ci farei correre mai un rischio inutile.
Sig. Benedict. Ha preparato le lenti?
Sì. Perfettamente collimate.
Che sta facendo?
Ho un buon paio d'occhi!
Occhi che riconosceranno ciò che cercano.
È il precetto di Katsuta.
Un osservatore che conosce il nemico
vale più di molti esploratori esperti.
È vero oggi come nell'antichità.
-Non credete? -Già.
-È da imprudenti. -Non lo so.
Un po' di imprudenza potrebbe fare bene.
Grazie per il tuo assurdo consiglio.
Chissà da dove la osserveranno.
Verrà catturato, legato, rinchiuso, le daranno al massimo
qualche cracker da uno sportello, in una cella di ferro.
Da uno sportello!
Sì, ci sono dei rischi. Però ci andrò lo stesso.
Milligan, dopo di te. Ciao.
-Ciao. -Ciao.
Grazie.
Abbiamo tutto.
ACUME OSCURO
Prima di iniziare, grazie per la vostra dedizione.
Sono colpita, onorata, grata.
Buona fortuna.
Iniziate.
Spillo Washington.
Giù la matita.
E va' subito in sala d'attesa.
È bene idratarsi.
Ho scoperto che la causa principale di morte in montagna è la disidratazione.
Mancano solo due miglia alla cima.
Due miglia. Eccellente.
Devo solo dargli un'occhiata,
lo vedrò e capirò, troverò il suo punto debole.
Pensavo che l'obiettivo fosse tenere d'occhio il progetto di costruzione.
Oh, certo. Questa missione ha molti aspetti.
È una missione esplorativa.
-C'è… -Alt!
È ortica. Ha peli piccoli simili ad aghi.
Prurito, arrossamento, irritazione. Dolore prolungato.
Oh, cielo.
Ti ha già punto altre volte?
Credo di sì.
Grazie, Milligan.
La natura è proprio il tuo elemento, eh?
Immagino di sì.
-Hai detto due miglia? -Due.
Aspetta qui.
Cosa devo aspettare, di preciso?
Stavo pensando.
Dopo il nostro incontro a Stonetown, qui è cambiata l'aura.
-Aura? -L'atmosfera.
L'energia eterica.
Non voglio lavorare in un posto in cui le regole sono troppo rigide
e l'atmosfera è professionalmente umida.
E io non lascerò che affari personali mettano a rischio la missione.
Non mi fermerò, Numero Due.
Allora vattene.
Finirò il mio travestimento e me ne andrò.
Chiamali come vuoi, ma per me non esistono gesti piccoli.
Allora, com'è andato il tu-sai-cosa?
Io ho superato il test. Oshiro mi ha riconosciuta come sua superiore.
Sembrava sorpreso visti i tuoi risultati precedenti.
Ho deciso di provarci.
Dov'è Spillo?
Ok. Onestamente. Non è andata bene.
Non penso che dovremmo allarmarci,
ma hanno preso Spillo e l'hanno mandato in sala d'attesa.
Cosa?
È tutta colpa mia.
Direi che è colpa di Kate.
Potrebbero cancellargli la mente.
Mi aspettavo che potesse succedere una cosa simile,
così ho creato 23 scenari di salvataggio
nel caso in cui uno di voi venisse preso.
In due Spillo perde un arto.
Visto che tu sei la mente,
ti lascerò scegliere quale seguire.
Qualcuno perde un arto?
Non qualcuno. Spillo.
Apprezzo lo spirito, ma…
Qualche scenario va rivisto, lo ammetto.
Non dovremmo dare Spillo per perso?
No. Dobbiamo aiutarlo.
Ci serve un piano, uno in cui nessuno perda nulla.
Dobbiamo scoprire che succede nella sala d'attesa,
far cantare qualcuno.
Povero Spillo.
Cadrà a pezzi, sotto pressione.
Lo state pensando entrambi.
Sono stremato, ormai.
Facciamo il possibile.
L'Emergenza peggiora ancora.
Mi dispiace cancellare il viaggio, ma…
Non siamo al sicuro da nessuna parte. Nessuno ha il controllo.
SCONTO DEL 30% SU ECCESSI DI MAGAZZINO
CENTRO DI STONETOWN BENVENUTI
TAVOLA CALDA DA DANIEL
Anche se si fa chiamare Numero Due, è sempre stata la numero uno
per due anni di fila, qui, allo Sheffield's Classic.
Sai che non serve a nulla.
Proprio a nulla.
Mi mantiene in equilibrio. E quando lo sono, sono imbattibile.
Salve.
È tanto che aspetti? Prego, entra.
Beh, entra.
Siediti.
Fantastico.
-Allora… -Ho barato.
Mi dispiace. So che è sbagliato e forse non mi crederà,
ma mi creda, non volevo farlo,
e non lo farò mai più.
Barato? Questa sì che è una novità.
Il rapporto della sig.na De La Torre dice solo che eri agitato.
C'è già un rapporto?
Mi turba il fatto che tu abbia sentito il bisogno di barare.
Spiegami meglio.
Cosa?
Ci sono dei difetti nel programma?
Qualcosa che non notiamo?
Beh, forse è la pressione, signore.
I test. Non sono facili da gestire per un bambino.
Fanno un po' paura.
Non credo misurino la vera intelligenza,
o qualsiasi forma di intelligenza.
Perfino ora, proteggi l'alunno peggiore.
Sei così altruista.
Non eri agitato. Usavi il codice Morse.
Molto ingegnoso.
Ma siamo onesti.
Non stavi usando un telegrafo, no?
Il destinatario era lì.
Con chi comunicavi? Con Polly Mayfire?
Parla molto della sua conoscenza della crittografia.
Anche troppo, direi. Sarà stato Pyotr Fernsby.
No, non è abbastanza coraggioso. Dev'essere qualcuno.
Chi?
Caspita. Guarda un po'.
Lealtà sotto pressione. È ammirevole.
Ma c'è un bene superiore da considerare. Il progresso non può essere interrotto.
Magari puoi aspettare un altro po'. Sei stato là dentro per poco.
È passato poco tempo?
Oh, sì. Neanche un momento.
Secondo i bambini, l'attività è a est dell'insenatura.
Allora, vediamo.
Eccola. Oh, santo cielo. È una specie di elica.
È enorme. Ingranaggi, motori, cavi ad alta tensione.
Sono turbine idroelettriche.
A che serve così tanta energia?
Questa è la domanda, amico mio.
È molto più di quanto gli serva per i messaggi subliminali.
C'è qualcosa di grosso in arrivo.
Serve una strategia, torniamo al campo base.
No. È una ragione in più per restare. No.
-Si sta facendo tardi, signore. -No.
Il nostro lavoro qui non è ancora finito.
Per favore. Solo un altro po'.
So che c'è dell'altro.
So che…
rivelerà qualcosa.
Resteremo qui finché non lo troveremo, signore.
Grazie, Milligan.
Puoi darmi una mano?
Grazie.
COMBUSTIBILE DA CAMPO
VERNICE
Spillo!
Cos'è successo?
Spillo?
La tua memoria.
Oh, no.
Ti prego, devi ricordarti di me. Ti prego!
Reynie, è stato orribile.
Ti ricordi come mi chiamo.
Non ti hanno svuotato.
Purtroppo, mi ricordo tutto.
Per me l'ansia era mal di stomaco e tic agli occhi.
Ma la sala d'attesa?
È incredibile quello che può farti pensare.
Sembra terribile.
La fantastica Wetherall e il suo… Spillo!
Oh, cavolo! Che bello vederti! Ero…
Eravamo preoccupati.
Ti hanno interrogato?
Ci hai traditi? Hai fatto la spia?
No.
Mi dispiace che tu abbia dovuto affrontarlo da solo.
In realtà, credo di essere forte.
Almeno, quando si tratta di proteggere qualcosa a cui tengo.
Kate, ho paura a chiederlo. Com'è andato il test?
Un disastro totale.
Lo vedremo domani quando uscirà la lista.
Comincia a sembrare impossibile.
E pericoloso. Non dimenticate che è pericoloso.
Curtain ha detto che stavo interrompendo il progresso. È vicino a qualcosa.
In realtà, io ho buone notizie.
"La voce del principe chiamava da un appartamento:
'Nobile Waldemar Fitzurse!'
E, tolto il cappello,
il futuro cancelliere si affrettò a ricevere gli ordini del futuro sovrano."
È stata una giornata dura, vero?
Ma quella delle turbine è stata un'importante scoperta.
Non riesco a non pensare di cacciare qualcosa fuori dalla mia portata.
Sai, Milligan,
forse c'è un modo per aiutarti.
Per recuperare ciò che hai perso.
O meglio, ciò che ti è stato portato via.
C'è come un puzzle dentro di me, signore,
che vuole essere completato, ma io…
continuo a pensare che mi manchi un pezzo.
Un puzzle senza un pezzo, è come…
Oh, non mi vengono similitudini. Giornata lunga.
Sappi solo che puoi contare su di me.
Se e quando servirà.
È molto gentile, signore.
Allora, vogliamo continuare?
Siete a pagina 130.
Grazie, Numero Due. Vediamo…
Sì!
"La mattina dopo, il cavaliere partì presto,
volendo fare un lungo viaggio.
Le condizioni del suo cavallo, che aveva riposato
durante la mattina precedente,
gli permisero di viaggiare lontano senza lunghe soste."
C'è voluto un po', però ho decifrato il taccuino.
Tutti i vostri rumori mi irritano. Non riuscivo a concentrarmi.
-I nostri rumori? -Sì.
Le dita di Kate, il masticare di Spillo, il respiro di Reynie.
-Il mio respiro? -Respiri come un ciccione.
Quando c'è stato silenzio, l'ho visto.
-È scritto con un cifrario di Cesare. -Come il ROT13?
Un cifrario a sostituzione?
In cui ogni lettera è sostituita da quella 13 posizioni più avanti?
Più o meno. La prima è in ROT13,
ma la seconda è in ROT14 e così via.
Un codice a rotazione esponenziale. Un ROT rotante.
Ben fatto.
È fantastico, Constance.
Smetti di respirare e potrò fare di più.
Cielo, questo tizio è paranoico. Ma sono sicuro di poterlo leggere ora.
Ottimo!
La prima pagina è un confronto tra due tipi di cappello.
"Berretti di lana contro baschi." Strano.
E la scarpa che stavo disegnando dev'essere un diagramma del suo cervello.
-Avanti. -Qui parla con sé stesso.
"Devo portare il fardello infinito del successo."
Poi parla della sua dieta? Che significa "agropaleo"?
Che noia. Qualcosa di utile?
Ecco. Sta descrivendo qualcosa.
Un grande piano, dei cambiamenti imminenti
e una cosa chiamata L'Avanzamento.
L'Avanzamento? Non può essere niente di buono.
Cos'è quella parte?
Sembra una lista di nomi.
"Francis Lin, Bertrand Kohl, Hildegard Billingsley."
I suoi genitori la dovevano odiare.
"Arthur Bloom."
L'ispettore a cui hanno cancellato la memoria.
Dev'essere una lista di nemici a cui svuotare il cervello.
Aspettate. C'è dell'altro.
"Rhonda Kazembe, Numero Due."
"Nicholas Benedict."
Si è alzato presto, signore.
Buongiorno.
Da bambino, mio fratello era sempre mattiniero.
Non si è mai accorto che svegliava sempre anche me.
Credeva che dormendo troppo avrebbe perso delle scoperte rivoluzionarie.
Speriamo che alcune abitudini siano dure a morire. Sì?
Milligan. Lo vedo.
Che sta facendo?
Non lo so, ma ha un gran portamento.
Portamento.
Caspita, sembra così in salute.
In salute.
-In forma. -Beh, anche lei potrebbe…
Aspetta.
Attento, furbetto.
Io e Spillo siamo quasi in cima. Buono.
Buono? È fantastico.
E Constance è in verde.
Oh, no.
Kate, non so cosa dire.
Non dire niente. Sono abituata ad essere libera.
Mi dispiace solo di non essere entrata nella torre.
Non serve rimuginare sul fallimento. È come quel vecchio detto.
"Un buon soldato…"
Ho dimenticato il resto. Lo ricorderò per la prossima missione.
Quando ce ne sarà una.
Non hai paura dello svuotacervello?
Non ci avevo pensato.
Beh, quando ci rivediamo…
se non vi riconosco…
Vi ho conosciuti.
Che stai facendo?
-Credo sia slogata. -Alzati!
Il dolore è roba da deboli. Mostra un po' di carattere!
Il tetherball è l'orgoglio di questo istituto.
Fuori dal mio campo.
Andiamo. Andrà tutto bene.
Ehi, Secchio! Tocca a te. Al mio avambraccio serve una vittima.
-Devo presentarmi al… -Non era una domanda. Ora!
Beh, peggio di così…
Togliti quel coso schifoso.
Gioco regolamentare. Non è una delle tue partitine da strada.
Falla finita e batti.
Rozza, come pensavo. Ma c'è del potenziale.
-Becky! Prendile le misure. -Cosa?
Ti unirai alla mia squadra. Ovviamente.
Mi stanno mandando via. Non potrei nemmeno se volessi.
Non ci ha neanche salutati.
Era un po' ruvida, ma pensavo che fosse la nostra arma segreta.
Mi sento triste, dentro.
Non so se ce la faremo senza di lei.
"Un buon soldato non guarda indietro."
L'ho ricordato.
-Kate! -Kate!
Kate?
-Scusa. -Di niente.
Come ci sei riuscita?
Martina mi voleva così tanto nella sua squadra,
che è andata da Curtain e lui le ha dato retta.
-Allora, puoi restare? -Sì.
È come una borsa di studio di prova.
Ho riempito tante scartoffie, ma il mio file è pulito.
E ora sono assistente capitano junior.
Credo se lo sia inventato Martina.
E lei cos'è?
Imperatrice maestra suprema della mano infuocata.
…Marinaio. Liberatelo.
Come ho detto, continua.
-Constance, stai bene? -Non l'avete sentita?
-Non un'altra volta. -Ho una voce nella testa.
Va e viene, però non è la mia.
Come se venisse da un'altra stanza.
Ma con la porta chiusa, quindi non sento bene.
Dobbiamo andare. La lezione di Oshiro inizia tra 15 minuti.
Ti credo, Constance.
Unite i nove punti usando quattro linee,
senza staccare la penna dal foglio, usando tutti i punti.
Iniziate.
Salve, miei innovatori!
-Buongiorno, dr. Curtain! -Buongiorno, dr. Curtain!
Sì, è un bel giorno.
Di solito è una cosa più formale, ma non posso aspettare.
Come sapete, qui all'Istituto, siamo chiamati ad eccellere.
E alcuni hanno risposto più rapidamente
e in modo più insolito di quanto mi aspettassi.
Perciò unitevi a me nel festeggiare i nuovi messaggeri.
Reynie Muldoon.
E Spillo Washington.
Grazie, sig. Oshiro.
Cosa?
-Non è possibile. -Sul serio?
Basta così.
-Come hanno fatto? -Congratulazioni, alunni.
-Un'entrata nascosta. -Sì.
C'è un sotterraneo, sembra.
Macchine subacquee che producono enormi quantità di energia.
Sì certo, anche quello. Ma questo passaggio…
A sorpresa, nonostante la tua riluttanza…
Non te la perdonerà mai.
È la pista che speravamo di trovare.
Di certo è una scoperta inattesa.
Che facciamo?
L'infiltrazione diretta è troppo rischiosa, al momento.
Però i bambini potrebbero farlo.
Lo so. Ma è molto pericoloso.
Non me lo perdonerei mai se succedesse qualcosa.
Come ha detto lei, a volte è più pericoloso non fare nulla.
E so esattamente come possono arrivare lì sotto.
Ho fiducia in loro.
Li facciamo entrare.
Sottotitoli: Michele Onori